<![CDATA[City Card Biel/Bienne - Blog]]>Tue, 04 Jun 2024 14:14:34 +0200Weebly<![CDATA[Es geht auch anders / on peut faire mieux]]>Tue, 04 Jun 2024 07:48:00 GMThttps://citycardbielbienne.ch/blog/es-geht-auch-anders-on-peut-faire-mieux
Picture

​Die Podiumsveranstaltung vom 1.6.2024 in der Stadtbibliothek Biel hat klar gezeigt, dass es in Bern und Zürich vorwärts geht mit der Einführung einer Citycard und mit dem Konzept Urban Citizenship. Dr. Sarah Schilliger hat in ihrer Präsentation (siehe File unten) den über 50 Anwesenden einen Überblick über die Situation von Sans -Papiers, die Geschichte der solidarischen Städteinitiativen und der Situation in der Schweiz verschafft. Sowohl Franziska Teuscher wie auch Martina Glaser haben den klaren Willen von Bern und Zürich zum Ausdruck gebracht, vorwärts zu machen und den Bedarf eines Stadtausweises für Alle bekräftigt. Karin Jenni und Anna Tanner konnten darlegen wo die Probleme bei Betroffenen liegen und unter welchen Widrigkeiten Sans-Papiers im Kanton Bern zu kämpfen haben.
Die animierte Diskussion war anregend und auch fordernd. Biel hat allen Grund vorwärts zu machen. Einerseits hat sie schon heute die Möglichkeit mit ihrem Migrationsdienst, Härtefallgesuche von Sans-Papiers im Ausländerbereich (AIG) wohlwollend zu prüfen und die Bearbeitung zu beschleunigen, diesen Handlungsspielraum schöpft sie nicht aus. Nein ganz im Gegenteil. Durch die extremen Wartefristen bei Verlängerungen von Ausweisen, produziert sie neue Sans-Papiers dies schon seit Jahren. Bern macht dies durchaus besser ganz im Rahmen des geltenden Rechts. Mit einem offiziellen digitalen Stadtausweis für Alle könnten zudem Zugänge zu Dienstleistungen der Stadt und die Kommunikation mit der Bevölkerung stark verbessert werden. Darauf zielt die Stadt Bern ab und leistet dabei pionierhafte Arbeit. Unter dem Titel „Wir alle sind Bern“ wird zudem die Beteiligung der Bevölkerung gefördert und die Citoyenneté gestärkt. Es geht also auch anders und das sollte der Stadt Biel Grund genug sein, sich mit Bern auszutauschen und ein Beispiel zu nehmen. 
Der Medienbericht von TeleBielingue zur Veranstaltung findet sich hier: https://web.telebielingue.ch/de/sendungen/info/2024-06-02
La table ronde du 1er juin 2024 à la bibliothèque de la Ville de Bienne a clairement montré que les choses avancent à Berne et à Zurich avec l'introduction d'une Citycard et du concept de la citoyenneté urbaine. Dans sa présentation (voir fichier ci-dessous), Dr. Sarah Schilliger a donné aux plus de 50 personnes présentes un aperçu de la situation des sans-papiers, de l'histoire des initiatives de villes solidaires et de la situation en Suisse. Franziska Teuscher et Martina Glaser ont toutes deux exprimé la volonté claire de Berne et de Zurich d'aller de l'avant et ont réaffirmé la nécessité d'une carte de ville pour tous. Karin Jenni et Anna Tanner ont pu exposer les problèmes rencontrés par les personnes concernées et les difficultés auxquelles sont confrontés les sans-papiers dans le canton de Berne.
La discussion animée a été stimulante et exigeante. Bienne a toutes les raisons d'aller de l'avant. D'une part, elle a déjà la possibilité, avec son service des migrations, d'examiner avec bienveillance les demandes de cas de rigueur des sans-papiers dans le domaine de la loi des étrangers (AIG) et d'accélérer le traitement, mais elle n'exploite pas cette marge de manœuvre.Bien au contraire, en raison des délais d'attente extrêmes pour les renouvellements de permis, elle produit des nouveaux sans-papiers, et ce depuis des années. Berne fait tout à fait mieux dans le cadre du droit en vigueur.
​Une carte d'identité numérique officielle pour tous permettrait en outre d’améliorer fortement l'accès aux services de la ville et la communication avec la population. C'est l'objectif de la ville de Berne, qui fait figure de pionnière en la matière. Sous le titre « Nous sommes tous Berne », la participation de la population est en outre encouragée et la citoyenneté renforcée. Il est donc possible de faire autrement et cela devrait être une raison suffisante pour la Ville de Bienne de s'échanger avec Berne et de prendre exemple. 
Le reportage de TeleBielingue sur la manifestation se trouve ici : https://web.telebielingue.ch/de/sendungen/info/2024-06-02
referat_schilliger_biel_1._juni_24.pdf
File Size: 3660 kb
File Type: pdf
Download File
]]><![CDATA[Podiumsveranstaltung - Table ronde 1.6.2024 17h]]>Thu, 18 Apr 2024 12:17:51 GMThttps://citycardbielbienne.ch/blog/podiumsveranstaltung-table-ronde-162024-17h
]]><![CDATA[Wo steht das Projekt der City Card]]>Sat, 30 Apr 2022 08:51:32 GMThttps://citycardbielbienne.ch/blog/wo-steht-das-projekt-der-city-cardZum Bearbeiten hier klicken.
Bild
]]><![CDATA[JETZT REDEN SANS-PAPIERS]]>Sat, 30 Apr 2022 08:07:25 GMThttps://citycardbielbienne.ch/blog/jetzt-reden-sans-papiersAm 15. Mai findet in Zürich die Abstimmung über die Einführung der City Card in Zürich statt. Bisher sind Sans-Papiers nicht zu Wort gekommen in der Öffentlichkeit. Der Verein Züri City Card ändert das nun. Denn auf teuren Plakaten behauptet die Gegnerschaft der Abstimmungsvolage, die Züri City Card bringe Sans-Papiers nichts – ohne auch nur ein einziges Mal mit Sans-Papiers gesprochen zu haben.

Mehrere Sans-Papiers haben sich nun zu einem Komitee formiert, um sich für die Züri City Card einzusetzen. Was ist ihr Lieblingsort in Zürich? Wo leben ihre Familien? Wie verdienen sie ihr Geld? Was erhoffen sie sich vom Stadtausweis? Wir laden dich ein, diese kennen zu lernen unter wir-sans-papiers.ch​ 

​

Autor

Ruth Tennenbaum ist Mit-Initiantin der City Card Bewegung in Biel/Bienne.

]]>