---

AUSGABESTELLEN - POINTS DE DISTRIBUTION
Der ORT
Marktgasse 34,2502 Bienne
Ein ​Haus pour Bienne 
Kontrollstr. 22, 2503 Bienne
Multimondo
Neumarktstrr 54, 2503 Bienne

Une City Card pour TOUS
Oui, je veux m'engager!
Commande dès aujourd'hui ta carte alternative de la City Card Biel/Bienne et fais partie de ce mouvement. Avec un don de 20 CHF pour la carte, tu montres ta solidarité et ton engagement.
Indique dans le champ de commentaire le prénom, le nom et la date de naissance de la personne au nom de laquelle la carte doit être établie et ajoute une adresse postale.
​Utilise la carte partout où c'est possible comme pièce d'identité à Bienne. Nous sommes tous des Biennoises et Biennois et avons le droit aux droits fondamentaux pour vivre dans la dignité.

Eine City Card für ALLE
​Ja, ich mache mit!
Bestelle noch heute deinen alternativen Ausweis der City Card Biel/Bienne und werde Teil dieser Bewegung. Mit einer Spende von CHF 20.- für die Karte zeigst Du deine Solidarität und dein Engagement.
Gib im Kommentarfeld den Vornamen, Nachnamen und das Geburtsdatum der Person an, auf die die Karte ausgestellt werden soll.​​ Füge eine Postadresse hinzu.
​Nutze die Karte wo immer nur möglich als Ausweispapier in Biel.
Wir Alle sind Biel und haben ein Recht auf Rechte für ein menschenwürdiges Leben.

---