|
|
Bienne est une ville solidaire et ouverte. La migration et la diversité font partie de notre identité. De nombreuses personnes, des institutions de la société civile dans les domaines social, culturel et politique s'engagent pour cela. L'association City Card Biel/Bienne est un réseau de personnes et de groupes qui s'engagent en faveur des sans-papiers et de la cohabitation dans la diversité. Veux-tu, toi ou ton organisation, ton groupement, ton entreprise, en faire également partie et t’engager dans le réseau.
As-tu de bonnes idées pour le développement de la carte? Ton organisation, ton entreprise est-elle prête à reconnaître les personnes qui présentent la carte comme pièce d'identité et/ou souhaites-tu faire une offre spéciale, proposer un rabais? Ce sont aussi des possibilités d'augmenter l'utilité de la carte et de s'engager pour le vivre ensemble. Tes propositions sont les bienvenues. Oui, je veux m'engager! Commande dès aujourd'hui ta carte alternative de la City Card Biel/Bienne et fais partie de ce mouvement. En payant 20 CHF pour la carte, tu montres ta solidarité et ton engagement. Utilise la carte partout où c'est possible comme pièce d'identité à Bienne. Nous sommes tous des Biennoises et Biennois et avons le droit aux droits fondamentaux pour vivre dans la dignité. Contact Association CityCard Biel/Bienne (CCBB) info@citycardbielbienne.ch www.citycardbielbienne.ch Soutenez-nous en faisant un don ou en commandant une CityCard pour CHF 20.- Compte bancaire Verein CityCard Biel/Bienne (CCBB) IBAN : CH08 8080 8005 5888 8310 4 |
Biel ist eine solidarische und offene Stadt. Migration und Vielfalt gehören zu unserem Selbstverständnis. Dafür engagieren sich viele Menschen, zivilgesellschaftliche Institutionen aus den Bereichen Soziales, Kultur und Politik. Der Verein City Card Biel/Bienne ist ein Netzwerk von Menschen und Gruppen, die sich für die Sans-Papiers und das Zusammenleben in Vielfalt einsetzen. Willst du oder deine Organisation, deine Gruppierung, dein Unternehmen auch Teil davon werden und dich im Netzwerk engagieren?
Hast du gute Ideen für die Weiterentwicklung der Karte? Ist deine Organisation, dein Unternehmen bereit Menschen anzuerkennen, die die Karte als Ausweis vorlegen, und/oder möchtest du ein spezielles Angebot machen, eine Vergünstigung anbieten? Auch das sind Möglichkeiten, den Nutzen der Karte zu vergrössern und sich für das Zusammenleben zu engagieren. Deine Vorschläge sind bei uns willkommen. Ja, ich mache mit! Bestelle noch heute deinen alternativen Ausweis der City Card Biel/Bienne und werde Teil dieser Bewegung. Mit der Bezahlung von CHF 20.- für die Karte zeigst Du deine Solidarität und dein Engagement. Nutze die Karte wo immer nur möglich als Ausweispapier in Biel. Wir Alle sind Biel und haben ein Recht auf Rechte für ein menschenwürdiges Leben. Kontakt Verein CityCard Biel/Bienne (CCBB) info@citycardbielbienne.ch www.citycardbielbienne.ch Unterstützen Sie uns mit einer Spende oder mit einer CityCard Bestellung für CHF 20.- Bankverbindung Verein CityCard Biel/Bienne (CCBB) IBAN : CH08 8080 8005 5888 8310 4 |
|